Connexion au compte





Mot de passe oublié? Juste Cliquez ici

Pour votre sécurité, vous serez connecté en utilisant une connexion sécurisée (HTTPS).

Mot de passe oublié?



Blog Getting Things Done avec Nozbe

Un blog de Michael Sliwinski, fondateur de Nozbe - votre outil pour Getting Things Done (GTD) au travail et dans la vie privée. Astuces de productivité pour vous, votre famille et votre vie professionnelle. Simply Get Things Done.


« back to Blog Home

7 language versions in BETA - let's bring Getting Things Done to your country!

Michael   Wednesday, March 24
Comments: 1

Wow, we’ve built a great momentum here with Nozbe – just as we’ve announced Evernote integration on Friday, new shiny GTD (Getting Things Done) Inbox yesterday and now we’re pushing even harder with…

7 new native language versions of Nozbe in BETA

Just last month with a short vieo, we’ve announced our Nozbe translation platform and later I explained the guidelines of translating Nozbe to different languages.

Nozbe users are FANTASTIC!

The response I got was great! I must admit we’ve got really some great users helping us with the translations and to show how we appreciate them we decided to launch the first 7 language versions of Nozbe where around 50%+ of phrases has already been translated.

Let me introduce Nozbe in…

Here’s the list of the language versions – when you follow these links, your browser will remember them and you’ll be viewing Nozbe in the particular chosen language, to revert back to English, go to www.nozbe.com/gtd/

In the alphabetical order:

Español (Spanish)

Link: www.nozbe.com/ES/
Completed: 90%

Special thanks to: Javier Sanchez Navarro, Luis Urrea Guia

Deutsch (German)

Link: www.nozbe.com/DE/
Completed: 70%

Special thanks to: Stephan Waldeis, Dominik Dorn
Also thanks to: Michael Letzel, Lars Reineke

Français (French)

Link: www.nozbe.com/FR/
Completed: 70%

Special thanks to: Jean-Michel Fayard
Also thanks to: Stephane, Yves Normandin

Nederlands (Dutch)

Link: www.nozbe.com/NL/
Completed: 70%

Special thanks to: Rob van Geel
Also thanks to: Marcel Wiegerinck

Polski (Polish)

Link: www.nozbe.com/PL/
Completed: 80%

Special thanks to: Delfina, Tomasz Mioduszewski
Also thanks to: Tomasz Kasprzak, Arek, Tomasz Tybulewicz, Leszek Wolany

Русский (Russian)

Link: www.nozbe.com/RU/
Completed: 50%

Special thanks to: Andrey Mikhaylov

Svenska (Swedish)

Link: www.nozbe.com/SE/
Completed: 50%

Special thanks to: Andreas Tassinari

Good job guys! Thanks very much and keep it up!

These guys need your help!
These language versions are not finished yet, please help these guys by becoming a translator and reading these guidelines

Your language not here? Get involved!

We’re open to other languages and some of the other ones are already taking off, so feel free to jump ship and help us bring Nozbe and Getting Things Done to your language!

Again, thanks a million!

This community effort wouldn’t be possible without our …. great Nozbe community. I’d also like to thank our own Delfina for managing the translations and our developer Tomek for building this great platform!

Technorati tags: nozbe, gtd, international

If you like this post, I'd appreciate a Digg  /  Del.icio.us  /  Stumble

Commentaires:

:-)
Javier 25 Mar 10 22:45

Congratulations to the Nozbe Team.

I’m not sure if this is a bug with the platform, or if someone is mixing up the languages, but I see some translations in the wrong languages. I already fixed what I found, but you can verify this by looking at the translation history of labels like SIGNUP_CONFIRMED_D and SIGNUP_CONFIRMED_WRONG in spanish.

Veuillez vous identifier à votre compte Nozbe pour commenter sur le blog de Nozbe.
Les postes précédents sont disponibles à Archives du blog de Nozbe


Abonnez-vous
au blog
Nozbe


Les postes précédents sont disponibles à Archives du blog de Nozbe


Add to Technorati Favorites

Nozbe


Nozbe on Facebook

Blog by Nozbe founder:

NozbeApps